特定商取引法に基づく表記 Legal Notice under the Act on Specified Commercial Transactions

本表記は日本の特定商取引法に基づく表示です。日本語を正文とし、英語は参考訳です。 This notice is required under Japanese law. The Japanese text is authoritative; the English is a reference translation.

販売業者Seller

◯◯株式会社 / ◯◯ Co., Ltd.

運営責任者Managing director

◯◯ ◯◯

所在地Address

〒◯◯◯-◯◯◯◯　東京都◯◯区◯◯ ◯-◯-◯ ◯◯ビル◯階

電話番号Phone

◯◯-◯◯◯◯-◯◯◯◯

受付時間：10:00〜18:00（日曜・祝日を除く）Business hours: 10:00–18:00, closed Sundays and public holidays

メールアドレスEmail

◯◯@◯◯.com

営業許可Food business licence

食料品等販売業（食品衛生法に基づく営業許可）　許可番号：第◯◯◯◯号　◯◯保健所

インボイス登録番号Invoice registration no.

T◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

販売価格Price

各商品ページに税込価格で表示します。Shown on each product page, tax included.

商品代金以外の必要料金Additional fees

• 送料：お届け先の地域・荷物のサイズ・温度帯（常温／冷蔵／冷凍）によって異なります。詳細はご利用ガイドをご確認ください。
• 代金引換手数料：330円〜1,100円（代引金額に応じます）
• クレジットカード決済手数料：商品代金の3.25%
• コンビニ決済手数料：商品代金の2.75%
• 銀行振込手数料：お客様負担

税込11,000円（税別10,000円）以上のご注文は送料が無料になります。

お支払い方法Payment methods

クレジットカード / 銀行振込 / 代金引換 / コンビニ決済Credit card, bank transfer, cash on delivery, convenience store payment

お支払い時期Payment timing

クレジットカード：ご注文時に決済

銀行振込・コンビニ決済：ご注文後7日以内にお支払い

代金引換：商品お受け取り時にお支払い

商品の引渡時期Delivery timing

ご入金確認後◯営業日以内に発送します。Shipped within ◯ business days after payment is confirmed.

返品・交換についてReturns and exchanges

お客様都合による返品
食品を扱う性質上、お客様都合による返品・交換はお受けできません。

不良品・誤配送の場合
商品到着後◯日以内にご連絡ください。当店負担で交換または返金いたします。

Returns for customer convenience are not accepted as we handle food products. For damaged or incorrect items, contact us within ◯ days of delivery for a replacement or refund at our expense.